Cérémonies commémoratives

Bonjour,
Soyez les bien venus sur ce site de valorisation et de promotion
de Saint Germain d'Elle.

Moments d’intense émotion lors du 18 juin 2011…

Samedi 18 juin 2011 Saint Germain d’Elle accueillait la famille américaine du Sergent John SIMONETTI, dont le corps a été retrouvé en mai 2009.

Ce jeune sodlat a laissé sa vie sur notre terre normande, pour défendre notre liberté, avec ses frères d'armes.

Même si d'autres soldats sont morts dans ces terribles combats, il est celui qui symbolisera pour les habitants,toute cette terrible période de la dernière guerre et particulièrement nos libérateurs.

Le Staff Sergent John SIMONETTI

est désormais "notre héros américain".

Il est mort le 16 juin 1944, à l'âge de 26 ans.

Toute la population s'est impliquée pour l'organisation de ces cérémonies émouvantes qui ont touché la famille SALERNO, dont les deux neveux de ce vaillant soldat américain.
Le corps de John SIMONETTI repose désormais dans sa terre natale, au cimetière militaire d'Arlington près de Washington.

Plus de 300 personnes ont répondu présent pour cette commémoration à la mémoire de John SIMONETTI.

Ce 18 juin 2011, à Saint Germain d'Elle, l'émotion a été intense, pour toutes les générations présentes.

Vous pouvez télécharger ici des souvenirs de cette journée
et n'hésitez pas à les diffuser à ceux qui sont venus et qui n'auraient pas accès au site.

Une messe fut célébrée par le Père HERBERT.
Retrouvez le livret de la célébration.

Couverture du livret messe John SIMONETTI

Texte de l\'office du 18 06 2011
Texte office traduction

Au cimetière, le premier adjoint Guy BERTHOLON prononça un discours en mémoire des victimes civiles et militaires.
Une gerbe fut déposée par le maire et Monsieur Maurice LENEVEU, le représentant local des anciens combattants.
Discours victimes civiles et militaires

Puis, tous se rendirent à la stèle,
posée au lieu même où le corps du Sergent SIMONETTI fut retrouvé.
Les enfants y déposèrent des bouqets.

Le maire Marc DELAFOSSE relata dans son discours, la vie de John SIMONETTI et les terribles combats qu’il connu à ses derniers instants.
Il remercia ces héros auxquels nous devons notre liberté d’aujourd’hui, puis les élus, les associations et les habitants pour leur soutien dans l’organisation de cette commémoration.
Discours du maire

Monsieur Fred SALERNO, neveu du soldat, sensible à toute la passion et au respect témoignés à travers la « magnifique » organisation mise en place, remercia chaleureusement au nom de toute sa famille, la population.
Il évoqua la vie de sa famille qui donna deux de ses fils à cette Europe, pour la liberté, mais aussi tous leurs frères d’arme, soldats héroïques qui ont laissé leur vie pour notre paix.

Puis, le Député Philippe GOSSELIN, précisa qu’ici en Normandie, la mémoire de ces soldats est bien vivante et très respectée. Il reprit les mots de Fred SALERNO pour exprimer cette présence, en citant qu’aujourd’hui « un œil dans le ciel », celui de John SIMONETTI, regardait cette cérémonie. Le Conseiller général Jean Claude BRAUD souligna l’importance de la pérennisation de cette mémoire par les jeunes générations et assura que cette stèle en serait garante.

La stèle fut ensuite dévoilée.

Créée par le sculpteur Xavier GONZALES, elle représente symboliquement
l’emblème de la 2ème division d’infanterie
à laquelle le Sergent John SIMONETTI appartenait.

Un lâcher de ballons blancs par les enfants, terminait cette cérémonie officielle.

Un vin d’honneur était servi près du lieu d’exposition de matériels militaire et objets du quotidien des soldats, répertoriés et entretenus par trois passionnés, Jérôme, Jacques et Didier, respectueux de l’âme attachée à ces objets. D’anciens véhicules d’époque étaient aussi présentés.

Enfin, il était possible de revivre les cérémonies d’octobre 2010, au cimetière d’Arlington aux Etats Unis où les honneurs militaires furent rendus au Sergent John SIMONETTI, à travers une projection, ainsi que grâce à des visuels, l’histoire de ce héros.

C’est certain, Saint Germain d’Elle
se souviendra longtemps
de ce 18 juin 2011.

Il était bien difficile à chacun de contenir son émotion lors de ces évocations et de cette commémoration.

Une "édition spéciale", souvenir de cet événement, incluant des témoignages sera téléchargeable ici, prochainement.